Versión online / Junio – Septiembre 2024
El Diplomado en Técnicas Avanzadas de Escritura Legal tiene como propósito desarrollar competencias especializadas de escritura y argumentación para abogados/as y para otros profesionales que se desempeñen en los distintos campos del trabajo jurídico. Esto resulta especialmente pertinente, porque en las últimas décadas el ámbito jurídico se ha especializado de forma rápida. Las reformas al sistema de justicia, los reclamos de reconocimiento de diversos actores sociales y las demandas ciudadanas por el uso de un lenguaje claro e inclusivo en contextos jurídicos han impuesto cambios en los modos de escritura y argumentación tradicionales.
Hoy el sector público busca que las personas perciban que las normas son legítimas. Por ello, todos los organismos del Estado han comenzado a renovar sus prácticas comunicativas. Los ciudadanos esperan leyes claras, reglamentos e instrucciones administrativas precisas y sentencias bien fundamentadas. Entonces, la calidad del lenguaje jurídico es un problema que debe ser enfrentado por el legislador, la administración y la judicatura.
En el sector privado ocurre algo similar. Los consumidores, las empresas y otras entidades de la sociedad civil esperan que los documentos legales, los términos y condiciones de un contrato o las cláusulas de un acuerdo sean escritas en un lenguaje comprensible, inclusivo y preciso. Nadie quiere acuerdos repletos de tecnicismos, con letra chica, cláusulas abusivas o mecanismos de discriminación.
El valor de inscribir institucionalmente un programa de este tipo en la Universidad Alberto Hurtado es tiple. Implica reconocer que los ciudadanos tienen derecho a recibir del Estado una comunicación transparente de sus derechos y obligaciones de modo tal de poder confiar en las decisiones de la autoridad sin la mediación lingüística de los abogados. También pone de manifiesto que la función social de los abogados es típicamente comunicativa: informar a las personas cuáles son los derechos y obligaciones que les asisten conforme al derecho vigente. Finalmente, conduce a instalar en la comunidad jurídica nuevos estándares de uso del lenguaje que permiten reconocer e incluir a diferentes grupos de personas en las normas y decisiones jurídicas (niños, niñas y adolescentes, mujeres, comunidad LGTBI+, pueblos originarios, migrantes, etcétera).
Destinatarios
Este Diplomado está dirigido a abogados en general, cualquiera sea su ámbito de desempeño profesional. También se dirige a profesionales de otras disciplinas que se trabajen en sectores del área jurídica como tribunales, notarías y organismos públicos. Por ser implementado bajo modalidad online puede ser cursado por estudiantes que residan lejos de la Región Metropolitana e, incluso, en el extranjero.
También podrían cursar el diplomado estudiantes de pregrado de cursos avanzados (cuarto año en adelante) y egresados porque no se requieren conocimientos excesivamente especializados para comprender sus contenidos.
Requisitos de ingreso
Los inscritos deben ser abogados titulados, licenciados en ciencias jurídicas y sociales.
Egresados de derecho, estudiante de derecho de cuarto año en adelante.
También pueden cursarlo profesionales de otras áreas que trabajen en funciones asociadas al ámbito de los abogados: funcionarios judiciales, legislativos, de ministerios, de instituciones públicas como el Ministerio Público y la Contraloría. También de municipalidades y juzgados de policía local.
Contacto
Kitty Flores
kflores@uahurtado.cl
postgradosderecho@uahurtado.cl