«Entre derecho comparado y derecho extranjero, una aproximación a la comparación jurídica», es el título del artículo publicado por el profesor de la Facultad de Derecho de la Universidad Alberto Hurtado, Alfredo Ferrante, en el reciente volumen 43, n°2 de la Revista Chilena de Derecho (pp 601- 618).
El artículo destaca el relevante papel que cumple el derecho extranjero en el derecho comparado, y el eventual límite que puede constituir el conocimiento idiomático. «Se distinguen y deglosan las principales características propias de la comparación jurídica, tarea esta última que no puede restringirse a cotejar los textos procedentes de distintas realidades jurídicas con los de la propia, sin haber realizado previamente una importante y muy específica labor metodológica», afirma el Doctor Europeo en Derecho Civil cum laude por la Universidad de Oviedo.