El viernes 18 de octubre se realizó la presentación del libro “Lenguaje jurídico claro. Teoría y práctica en el derecho chileno” (DER Ediciones), en la Academia Chilena de la Lengua, un trabajo colectivo entre juristas y lingüistas que en conjunto se refieren al lenguaje claro y al derecho con foco en la ciudadanía, y que cuenta con un prólogo de Santiago Muñoz Machado, Director de la Real Academia Española.
Los comentarios estuvieron a cargo de Rodrigo Coloma, director del Doctorado en Derecho de la Universidad Alberto Hurtado, y de Juan Enrique Vargas, director de la Academia Judicial. Las palabras iniciales fueron formuladas por Guillermo Soto, director de la Academia Chilena de la Lengua, y las de cierre las realizó Claudia Poblete, académica correspondiente de la Academia Chilena de la Lengua y coordinadora de la obra.
En su presentación, el profesor UAH Rodrigo Coloma dio cuenta del contenido de la obra tomando como hilo conductor las preguntas: ¿Qué es lenguaje claro?; ¿cómo producir lenguaje claro?; ¿cuándo usar lenguaje claro?; ¿dónde usar lenguaje claro?; y ¿por qué usar lenguaje claro?, todas ellas referidas al derecho chileno.
